They are about 10-15 meters away from each other.
Enough for privacy but close enough if you’re staying as a group.
You can see the map below which shows the layout of the site. The orange line shows the route from the entrance to the glamping area. The orange star shows where the toilet and shower facilities are.